LE PERE NOEL AIME TOUJOURS L'ART

Entre marchés de Noël axés sur l'Art, vide-ateliers d'artistes, expositions à thème ou livres-passion, quelques suggestions pour trouver des cadeaux de Noël qui éviteront, peut être, à vos amis les sempiternels chocolats.

 

STE JEANNET – ATELIER CHIWAWA ROUGE

Comme chaque année, l'association LE CHIWAWA ROUGE invite une quinzaine d' amis artistes à les rejoindre afin de vous proposer un large éventail de cadeaux  pour cette fin d’année.

On y retrouvera Anne Marie SAVARY, dessin libre ; DAI, peintures ; Elisabeth PETIT, céramiques ; NOEUF COCOTTE, créations pour les poules et les oeufs ; FABRYSS, artdéco textiles ; BEATRICE, bijoux photographiques ; Agnés BIRGUL, céramiques ; Agnès BULLE, aquarelles et bijoux à la flamme ; Marc SARTORI, photographies, Véronique LALLI, libellules, Lola CALAMAND, gravures, bijoux, Luminaires ; Jérome PHOEBE, bijoux ; Michèle CARANOVE, plumes et bas reliefs ; BELLINDA, dessins ; Cécile CIARAMITARO, monstres du Baou en tout genre... pour vous accueillir du 6 décembre au 6 Janvier 2015.

Vernissage le 6 décembre à partir de 18h30.

ATELIER CHIWAWA ROUGE 7 rue Ste Barbe 06640 Saint Jeannet Village. Tél [phone]. Entrée libre.

 

 

VALBONNE – SALLE ST ESPRIT 

De l’art pour Noël ou comment garnir d’un cadeau original le pied de vos sapins préférés, c’est le traditionnel rendez-vous des artistes de l’Artothèque de l’association ART TISSE pour cette expo-vente de Noël  à la Salle Saint-Esprit de Valbonne, du 5 au 24 décembre.

Vernissage "Petits Formats d'Artistes" vendredi 5 décembre à 18h30

Sélection d’œuvres d’art pour tous les goûts et toutes les bourses : peintures, aquarelles, sculptures, céramiques Raku, objets uniques, cartes, photographies, proposés par les artistes membres de ce collectif.

Exposition ouverte les mardi, mercredi, jeudi de 14h à 18h, vendredi, samedi, dimanche de 11h à 19h, les lundi 22 et mardi 23 décembre de 11h à 19h, le mercredi 24 décembre de 11h à 16h.

Association ART TISSE  siège social 14, rue de la Fontaine 06560 Valbonne Tél [phone] et 04 93 42 04 56. [e-mail] www.art-tisse.com

 

 

NICE - ECOLE ORANGE BLEUE

 

 

HAUT DE CAGNES – ATELIER J. MATTEODA

Dans son atelier au pied du Château-Musée Grimaldi, la plasticienne Jacqueline MATTEODA a préparé un choix de petits ou de grands cadeaux qui ne laisseront pas vos amis indifférents...

A partir de différents matériaux de récupération, elle crée des oeuvres originales toujours pleines d'humour.

"Débris de ciment, plâtre, pierre, vieil outil, fer tordu, rouillé, objets divers...
Je collectionne tout, j'entasse, je regarde souvent chaque objet, je tripote, je colle, je cloue.
Je joue..."

Et à vos ennemis, elle vous suggérera peut-être d'offrir un... "sac de noeuds"... 

Vous n'aurez que l'embarras du choix... !

Atelier Jacqueline MATTEODA Place Grimaldi, Haut de Cagnes, 06800 Cagnes sur Mer. Tél [phone].

 

 

GATTIERES - SALLE VOGADE

L'association MOSAIK réunit des artistes et des artisans d'art. Ils proposent un marché de Noël du 28 novembre au 14 décembre 2014, avec des pièces uniques, en poterie, peinture, porcelaine, bijoux, mosaïque, tricot et cartes de voeux. 

Claude SECCARDELLI, artiste peintre ; Anne-Marie CORBEAU, bijoux ; Brigitte MULLER, broderie ; Cécile PAVESI, carterie et petits papiers ; Martine MARCELLIN, céramique, Sylvie BOUTHINON, gravure sur verre ; Florence MARCELLIN RITROVATO, mosaïque ; Nadège GOURE, peinture sur porcelaine et sur soie ; Catherine LE HENRY, peinture sur tout support ; Annie GIRARD, peinture sur tissu ; Claudine DUJON, sculpture ; Marie-José EMILY, tricot.

Contact 06 17 49 91 33 - 06 64 36 23 87 [e-mail] www.http://mozaik-creations.com/

 

 

AURONS - CHATEAU PETIT SONNAILLER

Le Marché de Noël du Château Petit Sonnailler, Art contemporain, Artisanat et dégustation de vin du domaine, se déroulera le Week End du samedi 6 et dimanche 7 décembre de 10h à 19h.

Avec dans les salles du Château, les artistes : Nicole BROUSSE, Sculpteur  ; Jacky FERAUD, Dessin à la plume ; Bénédicte HANOT, Photographe ; Tové STORM, Peintre ; SERGIO, Création de meubles en cartons et David COQUET, Peintre.

Vernissage le vendredi 5 décembre de 19h à 21h30
Animation musicale proposée par le groupe Pop/folk/Rock ‘HUNKY DORY’

Vous trouverez également le Marché Artisanal traditionnel de Noël comme chaque année dans la cour du Château avec son artisanat de noël, lampes, bijoux, sacs, écharpes… et en nouveauté pour cette année une expo-vente de meubles vintage restaurés.

Château Petit Sonnailler, Départementale 16, 13121 AURONS. Contact 04 90 59 34 47 [e-mail]

 

 

LIVRES à OFFRIR ou  à S’OFFRIR chez trois éditeurs de notre région, passionnés et motivés par le Sud.

 

EDITIONS BAIE DES ANGES  « l’édition par passion, la promotion d’auteurs et artistes originaires du Sud, ou ayant un lien fort avec cette région ».

ESBA, histoires de sorcellerie à Ilonse en Tinée – Pascal COLLETTA

Neuf nouvelles trilingues en Provençal, Niçois et Français

«Voici des histoires venues du passé, celui où devant la cheminée s’échangeait des peurs, des savoirs, des vies. Ces histoires évoquent toutes des manifestations de sorcellerie incarnées par un personnage omniscient, mystérieux dénommé la mascho ou la masca en niçois.

Elles sont issues d’interviews effectuées par Pascal Colletta auprès des anciens d’Ilonse et sont de ce fait inédites. Tel un ethnologue, l’objectif de l’auteur a été, de les retranscrire afin qu’elles ne s’évanouissent pas dans l’oubli... » 

 

CARTE BLANCHE ET NOIRE - Fallot, Peregrini, Masséglia et Moscardo

5 titres déjà pour cette collection dédiée à la photographie en noir et blanc et aux photographes du sud dans laquelle la maison d’édition donne littéralement « carte blanche » à un photographe pour un sujet de son choix.

Louis-Paul Fallot vient d'y présenter son deuxième opus "Objectif Artistes" après  "De mer à monts" qui avait débuté la collection. Maxime Pérégrini a mitraillé sa ville natale, Monaco. Rémy Masséglia suivait un jongleur tandis que Magali Moscardo mettait Nice au carré.

Une belle série à commencer ou à continuer !

Editions BAIE DES ANGES http://www.baiedesanges-editions.com/  [e-mail]

 

 

EDITIONS MEMOIRES MILLENAIRES  « valoriser le patrimoine culturel régional aux moyens d’outils modernes, percutants et ludiques »

LE RANDO MALIN COTE D'AZUR 2ème Edition – Roger BERIOT.

"Les Alpes-Maritimes regorgent de sites magnifiques mais la plupart des randonnées présentées dans les guides sont souvent (trop) connues et (trop) fréquentées.

Dans cette nouvelle édition du Rando Malin, nous vous proposons 36 balades hors des sentiers battus, loin de la foule des randonneurs, pour découvrir de nouveaux itinéraires, de nouveaux paysages et de nouveaux trésors de notre région.

Parce que l'on ne fait pas de la randonnée pour mettre un pied devant l'autre, ce guide vous propose aussi de découvrir la richesse du patrimoine régional en vous promenant sur des sites qui gardent la mémoire de notre passé ou qui perpétuent les traditions agro-pastorales d'autrefois."

 

PROMENADES LITTERAIRES EN PROVENCE – Lydie BELMONTE.

"Ce guide propose de suivre les traces des grands auteurs dans un décor qui fut le témoin de leur passage et auquel ils étaient intimement attachés en Provence.

Pour chaque écrivain, une présentation de sa vie, de son œuvre et des lieux qu'il a fréquentés (ou décrits dans ses ouvrages) vous guidera dans ces promenades littéraires à Marseille, Cassis, Aix-en-Provence, Aubagne, Avignon...

16 grands écrivains sont réunis dans cet ouvrage avec en complément les interviews exclusives de 4 auteurs de la nouvelle vague provençale (Gilles Del Pappas, Olivier Descosse, Philippe Carrese et René Frégni)."

Editions Mémoires Millénaires http://www.memoiresmillenaires.com/  [e-mail]

 

SERRE EDITEUR

LE CROS DE CAGNES - Roselyne CHOMIKI 

Les habitants du Cros-de-Cagnes, fiers de l’histoire de leur «village», ont voulu sauvegarder la mémoire de leur communauté. Pour recueillir leurs témoignages, les Crossois de la Commune Libre du Cros-de-Cagnes ont fait appel à Roselyne Chomiki, ancienne journaliste de Nice-Matin.

Ils nous content ainsi l’histoire du Cros transmise par leurs parents de génération en génération : l’enfance partagée entre l’école et les menus travaux, la vie rude des pêcheurs et des femmes du village, les fêtes ... Cette mémoire vive complétée par des recherches dans les archives de la Ville ou du Département vous invite, chère lectrice et cher lecteur, à la découverte du Cros-de-Cagnes, «pêcherie» devenue station balnéaire qui a accueilli, avant Saint-Tropez, des vedettes telles que Brigitte Bardot, Simone Signoret, Yves Montand et bien d’autres...

Entre Histoire et petites histoires, anecdotes émouvantes ou amusantes, voici un aperçu de la riche évolution d’un hameau stimulée par l’installation de pêcheurs venus de Gênes et de Naples au XIXe siècle...

Site http://www.serre-editeur.fr

IMPRESSIONS PHOTOMENTON 2014

Cette année encore, c'est le dernier jour du festival que j'ai fait la visite de ce rendez-vous des passionnés d'images. Quelques impressions sans prétention, quelques coups de coeur.

Dès l'entrée, les visiteurs sont invités à voter pour décerner le prix du public. Alors on joue le jeu en cherchant, de stand en stand, celui qui accrochera le plus notre regard, celui qui aura su trouver le savant équilibre entre le traitement du sujet et la maitrise de la technique.

Rapidement, la première constatation est cette montée en puissance dans la qualité du travail des exposants, l'effort d'harmonie sur la présentation des clichés. D'année en année, PHOTOMENTON devient une référence.

L'invité "vedette" de l'édition 2014 a permis de faire découvrir un photographe intéressant derrière l'animateur télé people, Nikos ALIAGAS.

Autre fait marquant, PHOTOMENTON est un festival où les gens se parlent ! Il y a une vraie communication entre le public et les photographes, les uns commentant les images, les autres expliquant le moment saisi, le comment de la prise de vue.

Mon coup de coeur est allé à Marie-Caroline BRISOUX. Ses portraits de chevaux aux cadrages étonnants, à l'éclairage à fleur de poil magnifiant l'animal, m'ont impressionnée. Elle a d'ailleurs obtenu le troisième prix des organisateurs sur la centaine d'exposants. Quant à Michel BADIA, j'ai bien aimé le dialogue entre ses textes et ses photos. Etonnants aussi, les clichés d'une toute jeune exposante de 12 ans, Violaine CHOQUIER mais il est vrai aussi que la passion de la photo nait souvent à l'adolescence...

Fidèle depuis 2007 à  PHOTOMENTON, Louis-Paul FALLOT présentait cette année plusieurs très beaux "Noir et Blanc" d'ateliers d'artistes ayant servi de base à son dernier livre "Objectif artistes"  paru aux Editions Baie des Anges. Cet éditeur est aussi un passionné d'images puisqu'une de ses collections est consacré à la Photographie "Carte blanche et noire à..." et qu'il confie souvent la première de couverture de ses romans policiers à "ses" photographes.

Parmi les organisateurs, Maxime PEREGRINI rendait un vibrant hommage à Hervé GOURDEL, alpiniste, guide et photographe, en présentant de superbes paysages de montagnes. Quant à Magali MOSCARDO, ses ambiances de concerts au Nikaia méritaient l'arrêt sur image pour leur lumière.

En sortant du palais de l'Europe, les amis qui m'accompagnaient et qui découvraient pour la première fois PHOTOMENTON, m'ont dit tout simplement "quelle belle expo ! quelles belles rencontres ! vivement l'année prochaine !".

L'EXPO DANS L'EXPO

C'est bien la première fois que je vois des sculptures sans me rendre compte qu'elles constituent une expo à part entière, dans un musée non-artistique... En amenant mon petit-fils au Musée Océanographique de Monaco, nous étions venus pour une découverte de poissons multicolores, de requins que l'on peut caresser...et autres habitants des fonds sous-marins dont il est passionné.

"Evolution" de Gao XIAOWU.
"Cette description sculpturale d'une transformation de requin dans un poisson rouge largement ornemental illustre la tendance humaine d'aller à l'encontre de la nature. Le titre se réfère à la renaissance et la métamorphose, se rapportant à la transformation de la société par l'industrialisation et la technologie que l'artiste voit comme artificiel, une évolution contre la nature".

Après plus d'une heure d'aquariums, la sculpture installée en haut des escaliers menant au 1er étage a enfin détourné mon attention des splendeurs du monde aquatique... Y aurait-il une expo dans l'expo ?

"Swimming" de Zu LIANG.
"En explorant la possibilité d'harmonie entre des humains, des requins et la vie de mer, cette sculpture d'un grand requin blanc fournit un contraste positif avec d'autres œuvres de l'exposition. Les silhouettes d'acier de créatures océaniques comme des crabes, la méduse, le thon et des escargots de mer forment la structure du requin. Sur son dos ce sont les figures de deux petits enfants, illustrant l'idée que les humains ne sont pas une partie de la chaîne alimentaire naturelle des requins et que les requins ne sont pas les ennemis naturels des humains. La structure de requin creuse, faite de l'acier inoxydable fortement poli, contient une lumière brillante, lançant une ombre complexe sur les murs environnants, comme un banc de poissons énorme. L'image des enfants sur le requin arrière ajoute à l'harmonie et à la tranquillité de l'oeuvre."

Dans la salle suivante, cette fois-ci plus de doutes, un superbe requin en acier découpé trône à l'entrée, l'énorme baleine suspendue au plafond en passerait presque inaperçue...

"Tsunami Sharks" de LI HUI.
"La puissance du tsunami et la colère de la nature sont explorées par le sens de fragmentation et l'énergie destructive qui émanent de cette sculpture. Un harpon perce la surface reflétée, suggérant l'arme du lanceur déjà installé sur la terrasse du musée, créant un dialogue puissant entre le travail et le contexte marin historique du musée. En illustration spectaculaire du pouvoir destructif de l'humanité, le visiteur est affronté avec leur propre image dans la surface reflétée cassée, nous forçant à mettre en doute notre désir de dominer la nature."

 La balade se termine par la terrasse qui n'était pas aménagée lors de ma précédente visite remontant à plus d'une quinzaine d'années. Panorama impressionnant entre la principauté et la mer. Deux sculptures monumentales servent d'arrière plan aux photos souvenir des visiteurs. Et là on se dit qu'il va falloir aller à la pêche aux infos sur le net. En rentrant, j'ai donc appris que j'avais visité  "On Sharks and Humanity" !

En complément de l'exposition sensorielle et scientifique en cours sur les requins, 11 oeuvres ont été créées spécialement pour le Musée Océanographique de Monaco par une dizaine d'artistes chinois pour sensibiliser le grand public à la préservation de ce prédateur, situé au sommet de la chaîne alimentaire, pourtant indispensable au bon équilibre des écosystèmes marins. Comme ci-dessus, "The Butterfly in Love with the Flower" de Zheng LU. "La surface distinctive de la sculpture, une grande description en acier inoxydable d'une nageoire de requin, est caractérisée par sa structure semblable à la bulle délicate. Cette structure irrégulière représente l'idée que des éléments peu solides peuvent apparaître extérieurement forts, mais sont passagers et évanescents dans la nature référant à l'idée du requin comme une créature puissante qui est en fait en danger de disparition, la dissolution comme une bulle, en conséquence de la forte envie de l'homme de dominer la nature. Le titre, dans lequel le Papillon amoureux de la fleur se réfère, est une poésie chinoise dans laquelle un papillon tombe amoureux d'une fleur sur le point de disparaître".

Sur le parvis du musée, j'avais ainsi fait poser mon petit-fils à côté de "To Poseïdon", sculpture d'acier de Xia HANG. "Le requin est décrit comme un bateau de guerre, un soldat de Poséidon, fort et résistant pour attaquer. Un sentiment de la rapidité est évoqué par l'idée que les éléments différents qui composent la sculpture peuvent être démontés et rassemblés en formes différentes. De cette façon la sculpture rappelle un jouet, renversant les thèmes sérieux exprimés par sa matérialité".

En agrandissant une photo du hall du 1er étage, est apparue en suspension "Enlightenment" de Yu YANG, accumulation d'harpons. Quel dommage d'être passée à côté car celle-ci est parlante : "Composé de harpons de pêche, les armes utilisées dans la capture et le meurtre de requins, la forme tordue d'un requin suggère la lutte et la souffrance. La maille entrelacée de harpons décrit la forme du requin et en même temps la destruction du corps de la créature. Les cordes d'un filet de pêche s'accrochant ci-dessus font allusion au danger de capture".

Sans parler des video, peinture, poème ou installation de filet que je n'ai même pas remarqués... "On Sharks and Humanity" est visible jusqu'au 8 mars 2015. Plus d'infos sur le site du Musée Océanographique http://www.oceano.mc ainsi que sur le site dédié de l'expo http://www.parkviewartsaction.com/ 

Je tiens à préciser que j'ai du traduire les textes de présentation des oeuvres par le biais d'un traducteur sur le net car, sur le site Parkviewartsaction, tout est rédigé en anglais. Donc j'espère que le texte en français est assez proche de l'original...

UN DIMANCHE AU SOLEIL

Entre deux trombes d'eau, entre les jours de pluie, un dimanche au soleil, ça fait du bien au moral ! Alors tant pis si les photos sont un peu "clichés", ne boudons pas notre plaisir...

Comme après chaque tempête, la mer renvoie à l'envoyeur les détritus... mais aussi quelques bois flottés qui font le bonheur des plasticiens...

 Quel plaisir de jouer aux boules à quelques mètres de la mer qui scintille...

 Soudain, dans bleu du ciel, un vol d'oies sauvages... ou bien les cygnes de l'embouchure du Var...

Port du Cros de Cagnes, panorama sur la baie... mais que fait ce rhinocéros suspendu parmi les passants, vélos et autres automobiles.... Pour son créateur, l'artiste italien Stefano BOMBARDIERI, il exprime le poids du temps qui passe...

C'était un dimanche au soleil parmi les jours de pluie de ce mois de Novembre 2014.

UN BON SPECTACLE (10)

Qu'est-ce qu'un "bon spectacle" ? Celui qui vous fait passer un "bon moment", tout simplement ! Emotions, rires, étonnements, réflexions, souvenirs ou idées nouvelles... si le courant, quel qu'il soit, passe entre le public et les artistes, le pari est gagné. 

 

CAGNES S/MER - THEATRE LE TREMPLIN

Le théâtre LE TREMPLIN propose "JUSTE UN OUBLI", comédie de Daniel LENTINI, avec Céline Capacci et Kevin Pastore, mise en scène de Thierry Salerno, produit par "La Cie en apparté".

"Se réveiller à côté d'un inconnu, situation classique que nous avons tous vécu un jour... ou pas ! Mais imaginez que cet inconnu soit votre mari !

C'est le cauchemar (ou le bonheur) perpétuel que vivent Jérôme et Julie au quotidien, tous deux étant victimes d'une amnésie... partielle.Venez découvrir comment ce couple va tenter de s'en sortir. Ça peut servir !"

Représentations 4, 11, 18, 25 décembre 2014.

Réservations sur Billetreduc http://www.billetreduc.com/101956/evt.htm

Théâtre LE TREMPLIN 22 avenue Renoir 06800 Cagnes s/mer.

 

ANTIBES - CHAPELLE ST BERNARDIN

Au profit de la restauration de l'église Jeanne d'Arc à Antibes, le groupe vocal féminin LES LATINES donnera un concert de Noël, le samedi 20 décembre à 18h30 à la chapelle St Bernardin.

Les « Latines » travaillent sur des chants issus des traditions niçoise, provençale, piémontaise, italienne avec des arrangements personnels pour certains.

Entrée 5€. Chapelle St Bernardin 14, rue du Docteur Rostan - Antibes.

 

NICE - THEATRE DU COURS

A partir du 28 novembre 2014, le Théâtre du Cours présente "L'AMOUR EST DANS LE PRESQUE".

"L'amour s'est donné rendez-vous dans le pré... Enfin presque. Ondine Marvecholles, agricultrice célibataire, reçoit chez elle deux prétendants, Kévin, jeune séducteur aux dents longues, plus intéressé par les terres de Ondine que par son sourire et Patrick, poète rural illuminé, à la fois troublant de sincérité et désarmant de naïveté.

Entre les aléas de la vie à la ferme et les révélations brutales des différentes personnalités, la rencontre va vite tourner au chaos total ! Amour, trahisons et bouses de vaches sont au programme de cette comédie déjantée où le rire tutoie le fromage de chèvre."

Une comédie de Julie Krief de Julien Sigalas
Avec : Emmanuelle Lorre ou Maria Montes Planas, Eric Souloumiac, Ghislain Quesnel

Au Théâtre du Cours  18, rue de la Barillerie, 06300 Nice. Représentations du mercredi au samedi à 21 h 30, le dimanche à 19 h 00. Infos et réservations 04 93 80 12 67.

 

 

LA GAUDE - LA SEGUINIERE

La Séguinière, le sympathique club gaudois poursuit ses soirées autour du jazz ! (à relire cliquez ICI)...  

13 Décembre : BOOGALOO JAZZ BAND

Venez swinguer et danser avec le Boogaloo Jazz Band, ce groupe qui reprend le répertoire du jazz dansant et "groovy", Hard Bop et « Boogaloo » des années 50 et 60.

Amateurs de Jimmy Smith, Lee Morgan, Stanley Turrentine, Herbie Hancock, Horace Silver, clare fischer, Régalez vous ! Retrouvez-y aussi les ambiances des films comme " Blow Up "ou "Bullitt».

Boogaloo Jazz Band ! Furieusement sixties.

Avec : Sandrine Destefanis chant, Robert Amiach , sax ténor, Fred D'Oelsnitz, trompette, Jo Kaiat, orgue Hammond, Laurent Sarrien batterie, Olivier Giraudo guitare, Fred Luzignant, trombonne.

Répertoire : Hardbop (horace Silver, Lee Morgan, jazz messengers). Funk jazz (Herbie Hancock, Joe Zawinul). Le boogaloo (mélange de soul / rhythm and blues et rythmesafro-cubains) est un genre musical apparu en 1966 à New York avec Joe Cuba.

Cotisation membre temporaire (exemple 1 soirée) 10€, membre permanent 50€ (les concerts de toute l'année). Possibilité de diner sur place. Réservation très fortement conseillée.

LES AMIS DE LA SEGUINIERE 2416 route de Saint Laurent 06610 La Gaude. Réservation Tél [phone] ou 04 92 12 90 63    www.seguiniere.com

 

SE SOUVENIR...

Un jour pour se souvenir, un jour dans l'année ce n'est pas grand chose. Ce week end, le soleil a fait oublier le gris traditionnel du temps de la Toussaint...

Photo d'illustration trouvée sur le net car j'ai hésité à sortir l'appareil photo dans le cimetière à Nice...

Ma tournée familiale avait commencé le matin par le cimetière de Caucade. Au pied d'une statue trônant sur un mausolée de marbre, un chat prenait le soleil... l'impression que la vie continue...

Puis, d'un coup de voiture, faire un saut à Menton, dans le cimetière du Trabuquet surplombant la vieille ville et la mer... Repos et sérénité devant l'immensité du bleu...

Les personnes parties dans un autre monde, et auxquelles nous pensons bien plus qu'une seule fois dans l'année, sont toujours vivantes dans nos coeurs.

 

J'aime particulièrement ce texte de Victor Hugo, mis en musique ICI.

Demain dès l'aube

Demain, dès l'aube, à l'heure où blanchit la campagne,
Je partirai. Vois-tu, je sais que tu m'attends.
J'irai par la forêt, j'irai par la montagne.
Je ne puis demeurer loin de toi plus longtemps.

Je marcherai les yeux fixés sur mes pensées,
Sans rien voir au dehors, sans entendre aucun bruit,
Seul, inconnu, le dos courbé, les mains croisées,
Triste, et le jour pour moi sera comme la nuit.

Je ne regarderai ni l'or du soir qui tombe,
Ni les voiles au loin descendant vers Harfleur,
Et quand j'arriverai, je mettrai sur ta tombe
Un bouquet de houx vert et de bruyère en fleur.